Medical accountants manage payroll by ensuring accurate calculation of salaries, tax deductions, and pension contributions for all staff members. They stay updated with the latest Revenue guidelines and employment laws, ensuring timely submissions and compliance, which allows healthcare professionals to focus on patient care without administrative burdens.